textarea htmlconv=nobr BIG PROBLEM !!

Voilà, j'ai un gros pb qd j'affiche mes données récupérées de Mysql dans mon textearea et j'ai qd même un <br /> !!!! . voci mon code :
1) je fais un stripslashes des données provenant de $_POST car les magic quotes sont à "on" et j'en veux pas
2) j'insère ensuite dans mysql après un mysql_real_escape_string
3) je récupère mes données dans la variable $texte après mon select et du coté template j'ai [var.texte; htmlconv=nobr]
...et ben même ça j'ai superbe <br /> !!!! qui me lache pas. j'ai essayé nl2br mais c'est encore pire, là j'en ai 2 !
Quelqu'un peut-il m'aider car là je m'arrache les cheveux !
est-ce parceque sous windobe le retour chariot est char(10)+char(13) ?

J'suis trop con; à force de m'arracher les cheveux j'avais laissé un superbe
nl2br AVANT insertion dans mysql...c'était lui le fautif..

EN tout cas j'en profite pour dire que TBS c'est vraiment TROP FORT !