Je pense que c'est un problème de chemin relatif. Lorsque tu fais ton include, la page référante devient le template qui y fait appel, si ta page inclue se trouve dans un autre répertoire il y'aura un décalage de chemin. J'avais ce même type de problème sur un projet sur lequel je travaille par le biais de TBS. Il y'avait donc plusieurs possibilités :
1) indiquer un chemin absolu, pas élégant et très contraignant.
2) stocker toutes les images dans un répertoire et stocker le chemin dans une variable.
exemple
- dans le script :
$chemin_img = "/img/";
$template->MergeField("image", $chemin_img);
- dans la page HTML en include :
<img src="[image]mon_image.png">
3) Utiliser le champs systèmes sys.template_path.
C'est le répertoire du dernier fichier modèle chargé, si le chemin de ton template est :
/home/mapage.htm
et celui de tes images est :
/home/image/monimage.png
alors tu devras écrire :
<img src="[sys.template_path]mon_image.png">
En fait la solution 2 et 3 sont très proches, la 3 ne necessitant pas de travail supplémentaire en incluant uen variable et un MergeField.
Voilà, c'est PEUT-ETRE la solution à ton problème.