TBS et les fichiers binaires

Bonjour,
j'essai de modifier des fichier PDF avec TBS.
j'ai donc dans un fichier binaire PDF, des passages en ascii du type "nom: [var.personne.nom]".

Mais voila, ça fonctionne, mais j'ai une erreur à l'ouverture de adobe reader car il semble que certains caractères binaires soient modifiés.

Je ne sais pas si c'est un pb de jeu de caractère système (je suis sous Windows) oubien un pb liée à TBS.

Un avis éclairé pour m'aider ?